书写中法文明交流互鉴新篇章

当地时间5月3日，“中法文明交流互鉴：回顾与展望”学术研讨会在法国巴黎举行。本次研讨会由中国社会科学院与法国国立东方语言文化学院共同主办，中国社会科学院欧洲研究所承办，来自中法两国多家智库、高校和科研机构的百余名专家学者围绕“文明交流的实践与见证”“文明互鉴的回顾与思考”“科技创新与人类文明的未来”等议题深入研讨交流。与会嘉宾纷纷表示，中法建交60年来，两国社会科学领域交流合作不断加深、研究方向日益多元，期待两国学者以语言为桥、以书籍为媒，书写中法文明交流互鉴新篇章，为世界文明和合共生、共同发展注入新动力。

中国社会科学院院长高翔在致辞中表示，中法都拥有源远流长的古老文明，两国加强文明互鉴、丰富人文交流，是促进民心相通、夯实互信基础、深化伙伴关系的内在要求。中法应进一步加强文明交流互鉴，为不同文明和谐共生、合作共赢树立典范。今年是全球文明倡议提出一周年，中法两大文明之间深化交流合作、加强互学互鉴，必将有力推动全球文明倡议进一步落地落实，促进不同文明共同进步，增进全人类共同福祉，为世界永续和平发展夯实文明根基。

法国国立东方语言文化学院院长余曦表示，法国有重视中国的学术传统，法中建交60年来，两国社科学术交流不断加深，研究领域持续扩展，既包括语言文化等传统领域，又有社会学、经济学等当代研究，双边学术合作潜力巨大。“我们期待与包括中国社会科学院在内的中国社科领域学术机构加强合作，培养一批致力于中国研究的法国青年学者。”

法国国民教育部汉语总督学易杰表示，语言文化教育是人类加深相互了解、实现共同发展的钥匙。“中文是世界上使用人数最多的语言之一，学习中文可以帮助我们更好地理解中国这一古老而且充满活力的文明。如今，法国学生在各个教育阶段都可以选择学习中文，这为他们理解中华文化架起一座知识和文化的桥梁。”

法兰西道德与政治科学院院士巴斯蒂回顾了法中人文交流历史，认为面对面的人文交流非常关键。文化是各种想法不断沟通的桥梁，通过不断沟通，找到彼此相处的智慧，这就是文化交流带来的影响力。

多年来，巴黎西岱大学荣休教授戴泽与中国同行一道在中国进行田野调查，与中国学者合作出版了多部著作。他表示：“与中国同行长达30年的友好合作中，通过细致观察研究，我们加深了对中国企业和民众日常生活的了解。”

开幕式上，中国社会科学出版社与法国友丰出版社还共同发布了“理解中国”丛书等法文图书。“中法学术交流”专题书展在研讨会期间同步举办，多角度展示推广相关精品图书，生动立体呈现中法文明交流互鉴成果，吸引现场嘉宾驻足。（记者 尚凯元 杨一）